O magazínu

Mediální platforma pro mladistvý česko-konžský most kultur, literatury, umění i jazyka, který skýtá prostor pro všechny nápady i brainstorm.

RecentPosts

Biography Karel Kolar

napsal Hana Šustková 31. July, 2009 22:08
Student Univerzity Karlovy v Praze se psaní a umění věnuje intenzivně již několik let. Mezipropriety uměleckého stylu patří velký vliv surrealismu, kubismu a poetismu ve spojení s futuristickým pohledem na uměleckou skutečnost. Zajímá se o výpočetní techniku a technologie, vede studentské skupiny v oblasti fyziky. V současné době pracuje na větším projektu a zároveň se intezivně věnuje samostudiu unixových aplikací. Nadání projevuje i v aplikaci cizích jazyků.

Tagy: , , , ,

próza - prose

Karel Kolar - Table Poetry

napsal Hana Šustková 31. July, 2009 21:01

 

Cubism controlled in the math space is separated into columns by Karel Kolar. His piece is called

 

Tabulková Poezie

 

první druhý a třetí sloupeček
dohromady tvoří zajímavý
silný seskupený odolný
vůči všem a schopný
anti pliki tečka.cz

Table Poetry

 

the first the second and third column
together creates interestingly
strong cluster resitant
against everything capable
anti pliki dot.com

 

 

for full screen please click the table

Biography Alice deSilva Lágo

napsal Hana Šustková 27. July, 2009 12:59

Tuto kontroverzní, tajmenou a neuchopitelnou autorku se málokdo pokusí svázat slovy biografie. My se o to tedy ve zkratce pokusíme, předem upozorňujeme na možné mezery -

autorka ve středním věku se věnuje kosmologii, astronomii a teoretické fyzice, kterou prokládá uměleckou dráhou. V nedávné době byla označena v souvislosti s prvními turisty do vesmíru a hovoří se i o jejím vlivu do světové literatury. Svou kariéru započala již jako mladé děvče na předměstí větších měst, kde vystupovala se svými grafikami, zaměřenými obzvláště na zpracování techniky "per partes" a Taylorova rozvoje, hlavní boom však nastal při publikaci série "konjugované matice". Účastnila se undergroundových pořadů, převážně v anonymytě, a to zvláště kvůli možnému tlaku tehdejšího režimu, záhy však emigrovala do USA. Je známá jako polygot a nadšenec parašutismu. V minulosti publikovala smizdatem i některé své povídky s podtitulem "Black Dot". Nikdy však nezanevřela na češtinu a zdroje praví, že v Americe provozovala soukromý tisk české literatury. Vystupuje zásadně pod uměleckým jménem.V posledních letech se zúčastnila pouze náhodnýchmediálních akcí jako natočení reklamy či drobné vědecké publikace - jak sama říká, radějí zůstává ve stínu "hvězd".

Tagy: , , ,

próza - prose

Shortbutkute - Gorilla Trip To Congo

napsal Hana Šustková 25. July, 2009 07:54

(narrated by Shortbutkute, Australia)

 

In September 2005 I went on a day trip trekking through Virunga National Park in the Democratic Republic of Congo with Africa Travel Company.

 

There is a lot of information floating around on different websites saying the Congo is a dangerous place to visit, you must be mad to visit there etc etc etc. I can only describe my experience and maybe help out with decision making when considering where to go gorilla trekking.

 

At no stage during my time in Virunga National Park, did I feel unsafe or threatened in any way or form. The border control was as any other border control in under developed countries, a little slow but overall no hassels at all. The villagers we met along the way were the most delightful and happy people you could wish to meet. Running alongside the vehicles, waving and saying hello. Yes, most likley wanting money or goodies, but they definately didn't seem that they would hurt us. Every local I spoke to had comments along the lines of "You going gorilla trekking, you bring money to our country'. They seem to realise that a proportion of the money from gorilla permits goes towards such projects as education and public health to name a couple.

 

I also rationalised that a reputable company like Africa Travel would not take clients into a dodgy area and risk their reputation. As anywhere in the world things can happen in the Congo and you do need to take care, but my experience whilst in the Congo was a positive and special time.

 

The day of our trek started early leaving our Kisoro (Uganda) campground and travelling to the border in our overland truck. At the border we were given a briefing on gorillas and what to do and what not to do in situations. We were split into 3 groups of 8 - a slow group, medium group and fast group. Needless to say I definately was not in the fast group and opted for the medium.

 

Our group were all females accompanied by 2 local rangers. We travelled in a Pajero 4WD to "base camp", where once again we got another briefing. By this stage I was beginning to wonder what I'd gotten myself into. Were we going to be attacked by these gorillas or what?

 

We started heading up the first mountain at around 9.30/10am. Just as the sun was beginning to warm up. We trekked for close on 3 hours before we had a short break on top of a hill. The countryside was amazing. We walked through potato fields, terraced mountains with coffee crops and then started into the jungle. There was quite a lot of hidden rocks and roots, that yes I kept tripping over.

 

Finally found them!!


mape_s, (R) flickr.com

 

After a total of 7 hours trekking up and down gigantic mountains (to me they were) I had just about had enough. I thought I was fairly fit but the heat was starting to get to me and my determination to see the gorillas kicked in. I came across a fluorescent green caterpillar and bent down to pick it up.

 

Our "leader" Sabine, started tapping me on the shoulder and I thought she was telling me not to touch the native wildlife, when she pointed to a gorilla about 5m in front of us that I hadn't seen cause I was so buggered. The feeling I had when I first seen them was one of absolute amazement. I was finally fulfilling one of my lifelong dreams.

 

It is government law that you can only spend 1hr with a family at a time. This may seem unreasonable, as the price of the permit isn't that cheap, but if putting a time limit on visits means that it protects the gorillas from catching any human disease and basically from being too accustomed to us, I'm all for it. You cannot eat, drink, smoke or go to the toilet near the gorillas. Talking should be kept to a minimum also so as not to disturb them.

Spending time with the "family"

 

We witnessed about a dozen gorillas, (including the silverback and two babies) eat, play, sleep and mate. The similarities between them and humans was amazing. Little things like when they were scratching under their arms, picking their nose, breastfeeding the babies down to the Silverback farting and lying back and sleeping, after mating with one of the females (mated 3 times while we were there) just made me feel like somehow we must be decendants of the ape family.

 

The babies were so cheeky. I even had them running over my boots a couple of times. They wouldn't keep still. Trying to break down small saplings so they would fall onto us and then running off and hiding, but come back and have another try. They were so inquisitive. I guess just the same way we were about them.

 

At the start of the trek you are cautioned not to yell, make eye contact or sudden movements that might make them feel threatened. I was worried I would be a big girl and forget all this and scream and get attacked or something. At the end as we were starting to move away from them, the silverback mock charged us and I had him within a metre of me and all I could think about was I hoped he didn't think I was going to be mate #4. Thank God I was sensible and straight away put my head down, not making eye contact. I could hear his breathing and even though my heart was beating pretty fast, I really wasn't scared. The other girls started to run and screamed a bit, but I managed to get a pic (a bit blurry of course) of him charging us. What an experience, even if it was only a mock charge!!

 

I felt extremely priviliged to be a part of their family, even if it was only for an hour.

Alice deSilva Lágo - Snowman Theme

napsal Hana Šustková 21. July, 2009 15:36

ALice deSilva Lágo publikuje své další dílo -

nadále v duchu umělgeometrie

Zrůdný Sněhulák

 
(klikni pro zvětšení)

 

Tagy: , , , , , ,

Magazine | obraz

Alice deSilva Lágo - Crazy Pi Power

napsal Hana Šustková 15. July, 2009 11:20

Unikátní práce Alice deSilva Lágo propracovávající sílu spojení matematiky a umění se představují v kolekci

Šálené Pí

(volně a trochu zavádějícně jako The Crazy Pi Power)

 

         

             

 

 

 

  (klikni pro zvětšení obrázku)

   

Tagy: , , , , ,

Magazine | obraz

Biography Slobodan Nikolić

napsal Hana Šustková 12. July, 2009 16:56

Slobodan Nikolić was born on June 9th, 1980. He participated in the international poetry contest Castello di Duino 2008 in Trieste, Italy. He writes poetry, short stories and essays. He currently lives and works in Beograd, Serbia, preparing his first novel.

Slobodan Nikolić se narodil dne 9. červen 1980. Podílel se na mezinárodní soutěži poezie Castello di Duino 2008 v Terstu, Itálie. Píše básně, povídky a eseje. V současnosti žije a pracuje v Bělehrad, Srbsko, kde připravuje svůj první román.
Slobodan Nikolić est née le 9 Juin 1980. Il a participé au concours international de poésie Castello di Duino 2008 à Trieste, en Italie. Il écrit des poèmes, de nouvelles et d'essais. Il vit et travaille actuellement à Belgrade, en Serbie, en préparation de son premier roman.

Tagy: , ,

anglicky - english - anglais | Magazine

Slobodan Nikolić - Za Trst

napsal Hana Šustková 09. July, 2009 22:16

-         posvećeno svim učesnicima foruma -

Veče ubira zlatnike

Što ih posustalo Sunce

Ostavlja krošnjama jeseni

Kao utehu

U amanet

Otiče dan

Sve nestaje

Po gužvavom tepihu tmuše

Šepuri se srebrni kralj

Okružen treperavim namigušama

Daleki zvuci cepaju tišinu –

- Taj blagoslov noći

Čaršijska ogovaranja

Domaćice recituju sutrašnje jelovnike

Mrvice dnevne politike –

-  svi znaju sve

I narodna muzika

Bljutava kakofonija grada

Ne razumem

Ni reč

Ali mi u grudima zašumi

Penušava muzika vode

Kojom Tršćanski Jadran

Udara o hridi

Moga srca

Umesto oseke

U meni uzdiže

Večnu plimu

Koju osećam krvlju

 

                                                         Slobodan Nikolić, 2008.

 


Ian Britton, (c) Freefoto.com

Biography Vedrana Cemerin

napsal Hana Šustková 08. July, 2009 22:19

Narozena 24.5.1986 v Záhřebu, studuje Angllický jazyk a literaturu, Hirtosii a Sinologii na FF Univerzita Záhřeb. Členka skupiny ISHA (International Students of History Association) se účastnila mnohých seminářů po celé Evropě a letos organizovala hlavní konferenci v Záhřebu. Jako členka English Students' Club X.a. také letos v březnu organizovala spolu s Majou Klarić a dalšími Activist Poetry Festival Art Attack. Věnuje se esejistické tvorbě i povídkám, hlavní oblast její činnosti je ale poezie. příležitostně překládá či provozuje novinářskou činnost. V současné době začala pracovat na svém prvním románu.

 

Je suis né le 24 Mai 1986 à Zagreb. J'étudie l'anglais et de littérature, en histoire et en sinologie à la Faculté de philosophie de l'Université de Zagreb. Je suis un député et un ancien officier de l'ISHA (International Students of History Association) par le biais de laquelle j'ai participé à de nombreux séminaires dans toute l'Europe et, cette année, a organisé une grande conférence à Zagreb. Je suis également membre de l'anglais des étudiants en Club X.a. avec Maja Klaric, j'ai organisé activiste Poetry Festival Art Attack en Mars 2009. J'écris des essais, des histoires courtes, mais surtout la poésie.Je travaille comme traducteur et journaliste. J'ai commencé à écrire mon premier roman, mais il est encore dans le processus de réflexion

Tagy: , ,

Magazine

Slobodan Nikolić - For Trieste

napsal Hana Šustková 07. July, 2009 12:36

-dedicated to all the participants in forum-  [Youth Forum 2008, pozn.]

 

The evening collects gold coins

Left by the weary Sun

To the autumn treetops

As consolation

In behest

The day is leaking

Everything dissapears

On the wrinkled cloak of night

The silver king stalks

Surrounded by the flickering coquettes

Distant sounds rip the silence –

- The night’s blessing

Town gossip

Housewives recite tomorrow’s menus

Crumbs of daily politics –

- Everybody knows everything

And folk music

Unpalatable cacophony of a city

I don’t understand

Not a word

But there is a murmur in my chest

By foamy music of the water

The Adriatic sea in Trieste

Beats the cliffs of my heart

Instead of ebb

It raises in me

An eternal tide

That I feel with my blood

 

                                                         Slobodan Nikolić, 2008.

 


Ian Britton, (c) Freefoto.com